Über die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bochum NRW e.V.
Dieser in Bochum neu eingetragener Verein (gegründet 23.09.2020) mit gemeinütziger Zielsetzung ist nicht der erste seiner Art im Ruhrgebiet. Neben der klassischen Aufgaben für eine vielfältigere lebendige Kultur nun auch mit polnischen Akzenten im und aus dem Ruhrgebiet zu sorgen, steht – insbesondere aufgrund der aktuellen 700 Jahre Stadt Bochum Feier in 2021/2022 und darüber hinaus – Erinnerungskultur, Wissenschaft und Kunst/Kultur Förderung im Fokus. Auch Förderung von Bildung bzw. Inter-Kulturellen Angeboten mit/für Kinder & Jugendliche sind fest in der Satzung verankert.
po polsku: To nowo zarejestrowane stowarzyszenie w Bochum o celu non-profit nie jest pierwszym tego rodzaju w Zagłębiu Ruhry. Oprócz klasycznych zadań związanych z zapewnieniem bardziej zróżnicowanej żywej kultury, teraz również z polskimi akcentami w Zagłębiu Ruhry i z Zagłębia Ruhry, nacisk kładziony jest – szczególnie ze względu na obecne obchody 700-lecia miasta Bochum w 2021 roku i później – na kulturę pamięci, naukę i promocję sztuki / kultury. Wsparcie edukacji i ofert międzykulturowych z/dla dzieci i młodzieży jest również mocno zakorzeniona w statucie.
Zu den Gründer*innen zählen Persönlichkeiten aus Politik Bund, Land, Stadt Bochum, Kunst, Kultur und Medien sowie an Polen bzw. dem Deutsch – Polnischem Dialog interessierte Bürger*innen nicht nur aus Bochum (siehe WAZ Artikel link unten) Wir zählen auch fest auf Interesse, die Solidarität der Bochumer BürgerInnen und deren aktive oder passive Fördermitgliedschaften und gute länger angelegte Kooperationen hier sowie weit über Bochum hinaus.
Des weiteren engagieren wir uns gerne auch für eine Städtepartnerschaft mit Polen, genauer Białystok.
po polsku: Wśród założycieli są osoby z polityki na poziomie federalnym, państwa, miasta Bochum, sztuki, kultury i mediów oraz obywatele zainteresowani Polską lub dem niemiecko-polskim dialogiem nie tylko z Bochum (patrz link do artykułu WAZ poniżej). Także mocno liczymy na zainteresowanie, solidarność mieszkańców Bochum, ich aktywne lub bierne członkostwo wspierające i dobrą długoterminową współpracę tutaj i poza Bochum.
Emanuela Danielewicz- Vorsitzende:
“Mit unsereren Erfahrungen: Ausstellungen, Forschung, digitaler Kommunikationsplattformen, die Kunst fördernden Projekten (Bsp.: Kosmopolen Aktionen) diversen nachhaltigen Kooperationen, Teilnahme an Symposien sowie kulturpolitischen Diskursen, neuen mutigen Kulturformaten und projektbezogenen Programmen für Gedenkveranstaltungen sowie unterschiedlichen Kinderaktionen, hoffen wir mit dpg bochum nrw e.V. weitere Kulturangebote und sinnstiftende Erinnerungskultur sowie Bildungsangebote mit der Stadt Bochum für ein lebendigen und zeitgemäßen Deutsch-Polnischen Dialog aus dem Ruhrgebiet heraus realisieren zu können. Die Gründungsmitglieder betonten die Notwendigkeit dieser neuen Gesellschaft im historischem wie auch im gesamt europäischen Kontext.
Ich hoffe daher auf waches Interesse der Bochumer Bürger*innen, viele unterstützende Neumitglieder mit Ideen, für die wir immer ein Ohr offen haben werden sowie interessante Kooperationen. Was wegen Corona-Auflagen 2020 und 2021 nur vorgedacht werden konnte, wird sicher in Zukunft z.B am 7/8 Mai 2022 im LWL Zeche Hannover in Bochum LINK zu BOCHUMSKI den gebührenden Raum bekommen.”
LINK Als Polen ins Revier kamen WAZ (Abo)
LINK: WAZ zu unserem Jahresempgang am 29 Jan 2022
LINK WAZ 05. Mai 2022 – Polnische Wochen beginnen mit BOCHUMSKI Dialog
Föderer 2022 sowie Kooperationspartner
