Deutsch Polnische Gesellschaft Bochum NRW

Internationaler Tag der Migration
Mi 18. Dez 2024

EINLADUNG
zum FILM
GREEN BORDER
Regie: Agnieszka Holland
Uhrzeit folgt
Kino Metropolis Bochum (im Hbf.)

im Anschluss:
offenes Gespräch über die Situation heute an der Grenze Polen / Belaruss
Wir bemühen uns auch um Teilnehmer  die bei diesem Film mitgewirkt haben.

PAST

BOCHUMSKI FEST
Sa 31.08.2024
18.00h bis 21.30h
Tag der Solidarität und der Freiheit(in Polen)

Ort: Kunstmuseum Bochum
Kortumstrasse 147- 44787 Bochum

Einlass 17.30h
Beginn 18.00h
Film über: “Streik & Solidarność”
(Arte, 56min)

Pause
19.15h – 19.45h

Teil 2:
19.30h bis 20.45h
Gespräch und Lesung mit unserem Gast aus Polen:
Prof. LESZEK SZARUGA

Autor, Übersetzer (deutsch, polnisch, russisch, ukrainisch),
Poet, Professor für Literaturwissenschaften an der Universität in Warschau…
Zeitzeuge: Teilnehmer am Streik in Gdansk/Danzig und Solidarność Gründer…

bekannt auch unter dem Namen Alexander Wirpsza
in deutsch, etwas polnisch und ukrainisch

LINK – po polsku
siehe auch Kalender
(Save the date: Sonntag 31.08.2025)

BOCHUMSKI DIALOGe
So 01.09.2024
2024 = 85 Jahre Überfall auf Polen

Ort:
Christuskirche – Kirche der Kulturen
am Platz des Europäischen Versprechens 1
neben Rathaus – am Willy Brandt Platz
Parkhaus 3 seitens Westring
Termin siehe auchKalender

Einlass: 13.30h
Beginn 14.00h
Begrüßung: Axel Schäfer-MdB
u.v.a. Mitglied der Deutsch-Polnische Parlamentariergruppe

ab 14.30/15.15h
Lesung und Buchvorstellung mit der Autorin:
KAROLINA KUSZYK
“In den Häusern der Anderen” – Ch.Links  Verlag
po polsku: “Poniemieckie” – wydawnictwo czarne
Georg Delio Buchpreis 2024

Das Buch ist eine gut recherchierte, feinsinnig geschriebene Dokumentation über die Orte, Gebäude, Gegenstände, die die Deutschen nach 1945 hinterlassen mussten und die in die Hände anderer Flüchtender, Vertiebener kamen. Die persönlichen Schicksale und die Geschichten hinter den Dingen, die individuellen Beweggründe und auch Vergleiche in diesem Buch helfen viel zum Verständniss über den Lauf der Geschichte. Denn Heute fragen sich viele, wie man in Polen mit dem Deutschen Erbe umgeht und auch wie sich die Polen der historischen Aufklärungsarbeit in der Zeit “danach” widmen. Karolina Kuszyk hat viel Detailiertes zusammengetragen.

lesenswert & besonders wertvoll

Wir hoffen daher, dass die in Bochum lebenden “Vertriebenden” und deren Nachfahren den Weg zu dieser Veranstaltung und der dpg bochum nrw e.V. finden.

Auch alle anderen, die Interesse an polnischer Kultur und Literaturs sowie einem Neuanfang eines Deutsch-Polnischen Dialoges gerne zustimmen, insbesondere jetzt, wo deffinitiv zu “Gemeinsam Gegen Rechts, gegen Antisemitismus und Rassismus” lauter Stellung bezogen werden muss, sind ebenfalls herzlich willkommen.

Moderation: Emanuela Danielewicz
1. Vorstand dpg bochum nrw e.V. / Vorstand Bundesverband dpgbv e.V. / Kosmopolen Initiatorin

Realisation:
dpg bochum nrw e.V. mit Porta Polonica,
Christuskirche – Kirche der Kulturen
sowie in Kooperation mit vielen weiteren “Gegen Rechts” Initiativen

#WeRemember
#pamietamy
#gemeinsamgegenrechts
#niewiederistjetzt
#1September

Diese Deutsch – Polnische Gesellschaft, jüngste von insgesamt 58 in Polen und Deutschland, wurde erst 23.09.2020 (Corona und Lock Down Zeit) von Bochumer Bürgern und Bürgerinnen, mehrheitlich selbst schon sehr aktiv in anderen kulturellen Initiativen, gegründet. Sie ist nicht die erste ihrer Art im Ruhrgebiet bzw. Land NRW, jedoch von Anfang an die erste mit Fokus auf Europa mit/durch Deutsch-Polnischen Dialog sowie zusätzlich auch Förderung von Kunst & Kultur.

Den ersten Anfang und Suche nach Interessierten für eine dpg bochum nrw machte die Emanuela Danielewicz (bis dato Kosmopolen) mit Axel Schäfer-MdB (u.v.a. auch in anderen Bochumer bilateralen Gesellschaften, Mitglied des Europarates und auch Mitglied der Deutsch-Polnischen Parlamentariergruppe) durch Veranstaltungen wie Polen, Deutsche und der Europäische Kosmos im Kunstmuseum (2014). Die Stadt Bochum zeigte damas auch schon wachsendes Interesse und Mitwirkung beim zweitätigem folgendem Fest mit Vorträgen, Ausstellung und Musik betitelt Panta Rhei im Mai 2018.

Durch den Standort Bochum, der Stadt im Herzen Ruhrgebietes inklusive der ältesten Spuren der Polen, der polnischen Migrations-Displaced Persons, des “Polnischen Hauses” sowie viele Zwangsarbeiter Schicksale im WKII,  Zugewanderte und verschiedene Vertriebenen Geschichten haben wir in Bezug auf die Beziehung dieser Stadt zu Polen einiges gemeinsam sowie nachzuholen.

Nach dem glücklichen Regierungswechsel durch die Wahl am 15. Oktober 2023 in Polen sowie aktuell die Aussicht auf Intensivierung von Städtepartnerschaften seitens der Stadt Bochum haben wir generell mehr Chancen und einige zusätzliche Aufgaben. Aus diesem Grund macht es viel Sinn, diese dpg, den Deutsch Polnischen Dialog von Bochum aus JETZT mit Ihrer Mitgliedschaft zu fördern.

Zwischendurch in 2021 (Pandemiezeit) und mehr seit 2022, nach mehreren Corona Lockdowns, realisierten wir, mit Unterstützung und Sinn für Verantwortung der Geschichte gegenüber, erste Aktivitäten wie z.B.:

• erste “Polnische Wochen”  Programm mit Konzerten, Dokmentationsfilmen, Buchvorstellungen, Symposien und …
  
• BOCHUMSKI Dialoge bzw. ein Deutsch Polnisches Fest (next: Sa 31.08.2024 – Kunstmuseum Bochum)
  
• Eröffnung der “Polnischen Bibliothek” (seit 2014 schon in Umsetzung)
• diverse Kinderaktionen und Familienkonzerte z.B. Kasienki & TUWIM und Winteraktionen
  
• mehrere Gedenktage: Veranstaltungen am 27.01., 03.05., 31.08, 01.09… 11.11. … sowie einige wichtige Geburtstage
  
• mit NEW POLISHed TUNES das Bochumer Musiksommer Fest Programm mit Konzerten u.v.a.

Des Weiteren eröffneten wir in der vhs Bochum zum 100 Jährigen Geburtsjahr 2022 die Ausstellung: Widerstand-Erinnerung-Versöhnung über Władysław Bartoszewski, eine Koopration und Leihgabe durch W. Bartoszewski Initiative bzw. dpg Berlin, finanziert und unterstützt durch die private Stiftung Andreas Schade Stahl GmbH). Diese Ausstellung wurde sehr gut besucht, vor allem auch von polnisch sprachige Klassen.

Als Rahmenprogramm zur Ausstellung und in Bezug zu “Erste Polnische Wochen in Bochum” gab es auch Literatur (mit Artur Becker, Buch: Links – Ende oder Anfang einer Utopie, Vergleich D.-Pl, Wagenbach Verlag FaM) Deutsch Polnische Poesie Abende und ein Filmportrait über Wisława Szymborska.

Zusätzlich führte auch der bekannte mit dem Bundeskreuz ausgezeichnete Publizist und Historiker, u.v.a. Zeitzeuge des Kniefalls von Willy Brandt: Adam Krzeminski 2x durch die Ausstellung.

Bei BOCHUMSKI Dialog im Sep 2023 kam Adam Bodnar exclusiv zur Unterstützung dieser dpg bochum nrw e.V. noch vor den Wahlen in Polen nach Bochum, um allen Interessierten brenndende Fragen zu beantworten.

Prof. Adam Bodnar war bei den Wahlen am 15.10.2023 sehr erfolgreich und wurde 13.12.2023 zu unser aller Glück zum Justizminister durch Donald Tusk ernannt.

Unsere Bemühungen bewegen sich auch Richtung Intensivierung und Stärkung der städtepartnerschaftlicher Beziehungen zwischen den Städten Białystok und Bochum (hier ein LINK zum Film über Bialystok – po polsku) . Hierbei muss das ERASMUS PLUS Projekt betont werden, welches unter der Leitung von Ralf Adams, Schulleiter TBS1 Berufsschule, sehr erfogreich zwischen Deutschland, Polen und Estland sehr nachhaltig umgesetzt wird. Ferner belegen die aktuellen Zahlen des Deutsch Polnischen Jugendwerkes, dass in der Gegend um Podlasie und Białystok besonders selten Deutsch-Polnische Projekte stattfinden (0,1%!).

2023 wurden unsere Kinderaktionen erstmals auch durch ein Programm des IfA – Instituts für Auslandsbeziehungen aus dem Mitteln des Auswärtigen Amtes in Stuttgart gefördert.

Ein Offener Jahresempfang findet immer Ende Januar in Bochum statt, nächstes am Samstag, den 25.01.2025.
Save this date – Zapraszamy!

! Diese Webseite ist in ständiger Berarbeitung.

LINK dpg bochum KALENDER