::: FILMTAGE POLEN :::
NEXT
LALKA
sobota 17.10.2026 / 19.30h
KINO METROPOLIS VVK
Kurt Schuhmacher Platz
im Hbf Bochum – 1 piętro
Film pojazujemy po polsku
z anglieskimi podtytułami
w reżysererii:
Maciej Kawalski
+ scenografia
Premiera filmu: 30.09.2026
Treść: Warszawa końca XIX wieku. Serce Stanisława Wokulskiego (Marcin Dorociński) owładnięte jest szaloną miłością do Izabeli Łęckiej (Kamila Urzędowska). Wokulski, dzięki fortunie zdobytej na wojnie, powraca do kraju i postanawia wkroczyć do świata wyższych sfer, aby zdobyć rękę ukochanej. Młoda i piękna pani Izabela jest olśniewająca i wyniosła, lecz mimo arystokratycznego pochodzenia zmaga się z widmem finansowej ruiny. U boku Wokulskiego stoi jego wierny przyjaciel – Ignacy Rzecki (Marek Kondrat), romantyk, który z nostalgią obserwuje, jak świat ideałów ustępuje miejsca społecznym aspiracjom i bezwzględnej grze interesów. Wokulski wkracza w labirynt arystokratycznych salonów, gdzie każdy gest może być początkiem intrygi, a każde słowo – zapowiedzią zdrady. Stający na jego drodze rywale, niespodziewane sojusze i dramatyczne wybory wystawią na próbę jego marzenia i wiarę w ludzi. To opowieść o miłosnym zauroczeniu, które zmienia losy bohaterów i zaciera granice między sercem a rozumem.
po 10 dniach:
1.000 000 widzów
Zapraszamy
Polnische Wochen mit FILMTAGE POLEN sind 2026 gefördert u.a. durch:
recenzja (1)
W kinach zadebiutowała długo oczekiwana ekranizacja Lalki. Oceniamy, czy pomimo serialowej wersji, warto wybrać się na tę do kina.
Bolesław Prus byłby dumny – W polskim przemyśle filmowym zaszła dziwna sytuacja, w której zapowiedziano dwie ekranizacje Lalki w krótkim czasie. Za jedną, serialową, miał odpowiadać Netflix, zaś druga od TVP miała najpierw zadebiutować w kinie, a później otrzymać rozszerzoną wersję w kilku odcinkach, które emitowane byłyby już na antenie telewizji. Ostatecznie TVP wycofało się ze swoich planów, a projekt przejął TVN. Co ciekawe, obie wersje Lalki miały zadebiutować we wrześniu, zapowiadając wielkie starcie gigantów. Gdy serialowa wersja została już oceniona i rezultat ostatecznie mocno podzielił publiczność, jak i krytyków, teraz przyszedł czas na filmową adaptację. Twórcy już wcześniej zapowiadali, że będzie to ekranizacja bliższa powieści Bolesława Prusa, która postawi na historię Stanisława Wokulskiego i Izabeli Łęckiej bez jakichkolwiek rewolucyjnych zmian i próby uwspółcześniania historii. Rzecz jasna miałem okazję zobaczyć Netflixową Lalkę, ale bardzo nie chciałbym, aby recenzja zamieniła się w porównanie obu wersji. Na szczęście kinowa produkcja jest na tyle dobra, że nie potrzebuje żadnych zestawień z inną wersją. To kino zrobione z hollywoodzkim przepychem, ale wykonane w polskim stylu. Nowa Lalka wciąga i odurza od pierwszych chwil nie mniej, niż Łęcka Wokulskiego przy każdym ich spotkaniu…. DALEJ
Bochumer Musiksommer
Niedziela, 13 września 2026 r.
NEW POLISHed TUNES
od godz. 13.30 – do 17.45
+ Urodziny Juliana Tuwima
Z okazji 35-lecia umowy sąsiedzkiej między Niemcami a Polską coroczny program NEW POLISHed TUNES – made by Kosmopolen po raz pierwszy odbędzie się na większej scenie (Radio Bochum & Winzer Bühne) przy Massenbergstraße. Styl muzyczny obejmuje jazz, flamenco, muzykę perską, muzykę niezależną, twórczość autorów piosenek, a także muzykę klasyczną i improwizację.
13 września, w dniu urodzin Juliana Tuwima, odbędą się dwa koncerty przeznaczone również dla dzieci i rodzin polskojęzycznych oraz dwujęzycznych. Przed sceną będą również dostępne miejsca siedzące. Odbędą się łącznie cztery różnorodne koncerty, skupiające się na instrumentach smyczkowych i wiolonczeli. W programie znajdą się dwie premiery znakomitych kompozytorów: BISON ROUGE (Ashia Grzesiak, USA/D/Pl) oraz InsaDonjaKai (trio instrumentalne z Nadrenii Północnej-Westfalii).
Na stoisku informacyjnym dostępne będą dalsze szczegóły dotyczące Stowarzyszenia Niemiecko-Polskiego w Bochum NRW e.V., a także aktualności dotyczące starań o nową, obywatelską współpracę między Bochum a Białymstokiem.
Moderacja: Emanuela Danielewicz
Koncert 1
TINTO
o godz. 13:30 do godz. 14:10
Pasja w kwintecie i odświeżająca mieszanka stylów. Fuzja jazzu i flamenco w kameralnej atmosferze. Zespół fantastycznych muzyków z Bochum w Nadrenii Północnej-Westfalii, charakteryzujący się zaraźliwą radością życia o międzykontynentalnym charakterze, z elementami wpływów polskich i perskich.
Występują:
Iwona Gadzala – altówka
Afshin Ghavami – gitara, wokal
Teresa Giersch – flet,
Jens Pollheide – bas
Volker Sipplie – perkusja, instrumenty perkusyjne
Przyjaźń polsko-perska zobowiązuje
Ten koncert jest akcją solidarnościową i upamiętniającą, poświęconą wszystkim odważnym obywatelom demokratycznym oraz Iranowi. Zapraszamy!
Działania organizowane wspólnie z dpg bochum nrw e.V. w ramach „Tygodni Polskich 2026” otrzymają w 2026 r. wsparcie finansowe przeznaczone na realizację projektu od Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz we współpracy z Bochum Marketing GmbH / miastem Bochum i.i.
::: BuchClub :::
Spotkania Między Regałami
raz w miesiącu we wtorki / godz. 17.30 – 18.30
JOUR FIX
Stadtbibliothek – Bochum City
(biblioteka centralna)
parter: przy “Polska Biblioteka”
od godz. 17.30 do 18.30
NEXT
wtorek 01.09.2026 – Gedenktag
zusätzlich gibt es viele weitere Aktionen durch Kommunen und Land NRW
wtorek 06.10.2026
wtorek 03.11.2026
wtorek 01.12.026
+ dla dzieci 15.12.2026 !
zapraszamy
na rozmowy też po polsku, o literaturze, autorach i autorkach… znanych i jeszcze nie znanych, histoirii, poezji i nawych kśążkach w naszym regale.
wstęp wolny
info/kontakt/Reservierung:
info@dpg-bochum.nrw
::: PAST :::
