1. FILMTAGE POLEN
PROGRAMM
Sondervorstellung!
Corpus Christi
So 20.09.2026
um 17.00h – OmU
Ort: Kino Metropolis Hbf Bochum
VVK
TRAILER
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bochum NRW e.V. lädt zu gemeinsamen Kinonachmittag und Gesprächen über Kirche und Glaube ein:
Polen. Der 20-jährige Kleinkriminelle Daniel (Bartosz Bielenia) muss erneut eine Haftstrafe in einem Jugendgefängnis absitzen. Nach einer spirituellen Erfahrung träumt er davon, Priester zu werden, was aufgrund seiner Vorstrafen unmöglich ist. Zur Resozialisierung soll Daniel die Arbeit in einem Sägewerk aufnehmen. Doch ihn zieht es zum nahegelegenen Dorf, wo er sich als Priester ausgibt und durch unkonventionelle Methoden die zunächst skeptische Bevölkerung langsam positiv beeinflusst.
KLER
Termin noch unklar, Weiteres folgt
INFOFLYER A4 – allgemein
PAST
Sondervorführung (PAST)
Wann blüht es denn hier? Thomas (Hanns Zischler) und Erika Mann (Sandra Hüller) in „Vaterland“ Foto: Neue Visionen
Vaterland – Ojczyzna Fatherland
PAST
Sonntag 06.09.2026
Beginn 13.30h
als Sektmatinee
Regie: Pawel Pawlikowski
Kooperation mit:
KINO Casablanca !!! VVK
(Info Stand 01.09.2026)
Hier findet ihr alle MV Termine.
Wir bitten immer um Anmeldung wegen unter: info@dpg-bochum.nrw
bzw. kurze sms an: 0176 – 77660822
EINLADUNG
MV
Mo 21.09.2026
18.00h bis max. 19.30h
Tagesordnung
1. Satzungskorrektur für FA
2. . Aktuelles zu 2026
3. Kasse dpg bochum
4. Ideen & Austausch 2027
sonstiges
ev. News zu Bochum-Białystok
Adresse:
Quo Vadis – Gemeinschaftsatelier Antoniusstrasse 14 – EG
44793 Bochum
INFO:
Wichtigste Planungszeit ist VOR Ende September für ganz 2027!
EINLADUNG
Vorstandstreffen
Mo 28.09.2026
18.00h bis max 19.30h
Tagesordnung
1. Satzungskorrektur für FA
2. . Aktuelles zu 2026
3. Planung Finanzen 2027
4. sonstiges
ev. News zu Bochum-Białystok
INFO:
Wichtigste Planungszeit ist VOR Ende September für ganz 2027!
Adresse:
Quo Vadis – Gemeinschaftsatelier Antoniusstrasse 14 – EG
44793 Bochum
Di 01.09.2026 – past
Gedenktag Aktion
Nie wieder ist jetzt
Gemeinsam gegen Rechts
Gemeinsam gegen Krieg
FILMTAGE POLEN
Bitte beachten:
Termin ÄNDERUNG
Corpus Christi schon am 20.09.2026!
im Kino Metropolis, Zeit und Link zum VVK folgt!
Film: KLER folgt später!
Infofyler wird noch korrigiert
Bochumer Musiksommer 2026
NEW POLISHed TUNES 2026
INFO: neue größere Bühne
Radio Bochum = Winzerfest Bühne;
Massenbergstrasse (nahe Bleichstrasse)
Am dpg bochum Infostand gibt es weitere Details zum diesjährigen NEW POLISHed TUNES Programm, über die Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. sowie Aktuelles zu den Bemühungen um eine neue bürgernahe Zusammenarbeit zwischen Bochum – Białystok.
::::::::
TINTO
Beginn um 13.30h
Leidenschaft im Quintett und erfrischendem Stilmix. Eine Jazz, Flamenco Fusion und mit kammermusikalische Atmosphäre. Eine Band fantastischer Musiker:innen aus Bochum/NRW d.h. mit interkontinentaler ansteckender Lebensfreude inklusive einigen polnischen wie auch persischem Einflüssen.
es spielen:
Iwona Gadzala – Viola,
Afshin Ghavami – Gitarre, Voice
Teresa Giersch – Flöte,
Jens Pollheide – Bass
Volker Sipplie – Drums, Percussion
Polnisch-Persische Freundschaft verpflichtet:
Dieses Konzert ist eine Solidaritäts- und Gedenkaktion und allen mutigen demokratischen Bürgern im IRAN gewidmet.
Zapraszamy!
DLA DZIECI
zum Julian Tuwims Geburtstag
Kasienki & TUWIM
Beginn um 14.30h
Lokomotywa… Tańcowały dwa Michały… Ptasie Plotki…
Die Jazz Musikerinnen und Komponistinnen Kasia Bortnik und Katrin Mickiewicz, selbst in Polen geboren und aufgewachsen vertonen die Gedichte ihrer Kindheit neu. Das Konzert wird polnisch gesungen. Zwischendurch gibt es Interaktion für Kinder. Mit Julian Tuwims Poesie ist jedes polnischsprachige Kind aufgewachsen und kennt wahrscheinlich den Text selbst auswendig.
Zapraszamy do Zabawy!mowimy po polsku
es spielen:
Kasia Bortnik – Voice, Komposition
Katrin Mickiewicz – Bratsche, Voice Komposition
Donja Djember – Cello
Eckhard Koltermann – Bassklarinette, Altsaxophon
BISON ROUGE
Beginn um 16.00h
Fesselnde Stimme und Sound der elektronischen Musik. Zwischen modern Folk und Klassik.
ASHIA GRZESIAK (deutsch/polnisch/englisch) macht mit ihrer kraftvollen Weiblichkeit und poetischen, bildstarken Kompositionen über Kindheitserinnerung, Flüsse und Natur ein Konzert zu einem Hörerlebnis. Ihr Album “HOLD & FALL” wurde bei den Deutschen Songwriting-Award mit bester Filmmusik ausgezeichnet. Ein schönes Familienkonzert in mehreren Sprachen. ZAPRASZAMY!
Ashia Gerzesiak – geboren in Wrocław/Pl, lebte in Seattle USA. – ist eine klassisch ausgebildete Cellistin, Sängerin und Komponistin, Performance mit Stegreif Orchester, Cirque du Soleil und Portland Cello Projekt, Zusammenarbeit Emely Hedel: Female Producer Collective. Heute lebt sie mit Familie in Berlin. LINK:
Wer will, kann sie bald wieder LIVE auf großer Bühne in Gelsenkirchen erleben.
english: Electric fluidity and soulful vocals: this is pure feminine force with ambient-classival and modern folk.
InsaDonjaKai
Neue Musik, Klassik, Jazz, Oriental und performative Wechselseitigkeit: ein seit 15 Jahren eingespieltes TRIO hervorragender Komponisten aus NRW. Live Pur: die Stimmung im Raum wird mit viel Feinsinn und gekonnt eigenem Sound beantwortet:”Wir lassen uns tragen. Die Musik entwickelt sich im Moment aus kleinen vorhergelegten Zellen und wird ein zur Resonanz des Publikums.” CD Empfehlung: INSOMNIE JOYEUSE
Zusammenarbeit mit Volker Bertelmann (HAUSCHKA), Lubomyr Melnik, Markus Stockhausen, Samuli Kosminen (MUM), Peter Brötzmann
Es spielen:
Insa Schirmer – Cello
Donja Djember – Cello
Kai Angermann – präpariertes Vibraphon/Percussion
Deutsch-Persische Freundschaft und viele Schicksale verpflichten
Dieses Konzert ist eine Solidaritäts- und Gedenkaktion und allen mutigen demokratischen Bürgern und für IRAN gewidmet.
::: PRESSE TEXT ::: allgemein ::: kurz
NEW POLISHed TUNES 2026
Zu 2026 = 35 Jahre D/Pl Nachbarschaftsvertrag findet das jährliche NEW POLISHed TUNES – made by Kosmopolen Programm erstmals auf einer größeren Radio Bochum & Winzer Bühne auf der Massenbergstraße statt. Die Musikrichtungen bewegen sich zwischen Jazz, Flamenco, Persisch, Independent, Songwriter sowie klassisch & Improvisation. Am 13ten September, dem Geburtstag von Julian Tuwim sind zwei Konzerte ausgerichtet für auch polnisch bzw. bilateral sprachige Kinder und Familien. Vor der Bühne wird es auch Sitzplätze geben. Es finden insgesamt vier sehr vielseitige Konzerte mit Fokus auf Streichinstrumenten und Cello statt. Mit BISON ROUGE (Ashia Grzesiak USA/D/Pl) und InsaDonjaKai (Instrumental Trio aus NRW) sind zwei Premieren hervorragender Komponisten dabei. Am Infostand gibt es weitere Details zur Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. sowie Aktuelles über Bemühungen um eine neue bürgernahe Zusammenarbeit zwischen Bochum – Białystok. Es moderiert: Emanuela Danielewicz
LINK: www.dpg-bochum.nrw
Die mit der dpg bochum nrw e.V. im Rahmen der “Polnischen Wochen 2026” stattfindenden Aktivitäten werden 2026 projektbezogen gefördert durch dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie Bochumer Marketing GmbH, in Kooperation mit Bochum Marketing GmbH / Stadt Bochum u.v.a.
Eine Weiterleitung der Einladung an dpg bochum nrw e.V.:
Völklinger Str. 4
40219 Düsseldorf
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Programm.
Polonia-Beauftragter im Ministerium für Kinder, Jugend,
Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Unser Jour Fix für Gespräche über Literatur, Poesie, interessante Autoren, Buchneuerscheinungen oder einfach Aktuelles Po Polsku und deutsch.
In lockerer Atmosphäre werden sowohl vorhandene Titel als auch mögliche Neuerscheinungen sowie Lebensläufe von Autor*innen, besonders von Exilpol*innen, vorgestellt und diskutiert. Wer an der aktuellen Literatur und Poesie Polens, an Geschichte und Austausch Interesse hat, ist herzlich eingeladen. Es kann immer mit Überraschungsgästen gerechnet werden.
Termine nur auf Polnisch, für Jugendliche bzw. Kinder können bei Interesse folgen.
po polsku
Zapraszamy do stworzenia regularnego Bochumskiego clubu miłośników literatury i poezji po polsku “Między regałami” w głównej bibliotece Bochum. Spotkania będą regularnie dwójęzyczne i nie które po polsku. wstęp wolny
Ein Angebot der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. in Kooperation mit der Stadtbücherei Bochum u. a.
Eintritt/Teilnahme kostenfrei
Sprachen: Deutsch / Po Polsku
Zapraszamy
WO
Stadtbücherei Bochum City
Gustav Heinemann Platz 2-6
44787 Bochum
an der Polska Biblioteka im EG
WANN
je 17.30h – 18.30h
1. Dienstag im Monat
03.03.2026
07.04.2026
05.05.2026
02.06.2026
07.07.2026
Sommerpause
01. oder 08.09.2026
06.10.2026
03.11.2026
01.12.2026
LINK zur Stadtbücherei – Veranstaltungen
(Suchbegriff: BuchClub)
ÜBER ANDRZEJ WAJDA
Zum Tod des Filmregisseurs Andrzej Wajda, genialer Übersetzer brisanter historischer Stoffe
Der polnische Filmregisseur und Oscar-Gewinner Andrzej Wajda verstand es auf geniale Weise, die Vergangenheit Polens in bewegte Bilder zu übersetzen. Bei den kommunistischen Machthabern der 1950er-Jahre eckte er damit genauso an wie bei der aktuellen rechtskonservativen polnischen Regierungspartei PiS.
Gestern Abend (am 09.10.2016) starb er im Alter von 90 Jahren.
LINK – Über Anrzej Wajda – culture.pl
LINK – New York Times – english
Der Mann aus Eisen (Człowiek z żelaza)
… gehört zu den Filmen des Kinos der moralischen Unruhe und spielte eine wichtige Rolle bei der Entstehung einer oppositionellen Öffentlichkeit im Nachkriegs-Polen. Er ist die Fortsetzung von Andrzej Wajdas Der Mann aus Marmor (Człowiek z marmuru) und erzählt die Geschichte des Widerstandskämpfers Maciek Tomczyk (Sohn des “Helden der Arbeit” aus Człowiek z marmuru).
Angebot der RuhrTrienalle für dpg Mitglieder & Friends
50% ermäßigter Eintritt / Person
Interessenbekundung
bitte an: vorstand@dpg-bochum.nrw
EUROPA
vom 28.8. bis 31.8.2026
In Europa untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata über Generationen tradieren – sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensläufe lange nach der ursprünglichen Katastrophe lenken.
Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads Stück Europa’s Pledge entwickelt sich aus bruchstückhaftem Gedenken eine Tragödie unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa – eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte – begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre Töchter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerfällt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen können. … MEHR
Eine Produktion des Nowy Teatr, Warschau.
+ Publikumsgespräch
Sa 29.08.2026 um 22.30h
Es spielen:
- Claude Bardouil
- Andrzej Chyra
- Magdalena Cielecka
- Bartosz Gelner
- Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
- Maja Ostaszewska
- Magdalena Popławska
dpg bochum nrw e.V. empfehlt:
RUHRGEMÜSE, POLNISCH
Lesung mit Brigitta M. Schulte
Do 16.07.2026
um 19.00h
,Metropolengarten’
NAH UND FERN
Literaturfestival in Gelsenkirchen
das ganze Programm, siehe unten
Eine Familiengeschichte im Ruhrgebiet, die vom Ankommen in der Fremde, von Zusammenhalt, Kampf gegen Ausgrenzung, Ungerechtigkeit und Armut erzählt – am Ende des 19. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre. Adam und Zuzanna erleben als polnische Zuwanderer ein Dortmund im Pulsschlag der enormen industriellen Entwicklung. Durch einen Arbeitsunfall verliert Adam ein Auge und wenig später seine Stelle. Er tritt einem Spar- und Bauverein bei, engagiert sich in der Gewerkschaft, bei den Socialdemokraten und für die neue Arbeiter-Zeitung. Um die Familie zu unterstützen, nimmt Zuzanna Kostgänger auf und verdingt sich als Näherin. Die Familie wächst, kämpft um ihre Identität und die neue Heimat. Birgitta M. Schulte spürt in “Ruhrgemüse, polnisch” den familiären Wurzeln nach. Wie es den Urgroßeltern ergeht, die als Westpreußen und Polen in stürmischen Zeiten im Ruhrgebiet gegen Widerstände von verschiedenen Seiten – Kirche, Nationalverbände, politsche Positionen, Arbeitshierarchien – zu kämpfen haben. Wie sie gezwungen werden, ihren Familiennamen zu ändern – aus Koszynski wird Kosshofer. Wie sie aber dennoch oder auch gerade deswegen ihren Platz finden.
Ruhrgemüse, polnisch ist Britta´s erstes Buch und ein Debütroman.
Mit nur ca. 180 Seiten Umfang ist „Ruhrgemüse, polnisch“ schnell zu lesen, ohne Tiefe oder historische Details vermissen zu lassen. Schultes Sprache ist klar, die Erzählstruktur ist immer übersichtlich. Empathisch bindet sie ihre Leser:innen an ihre Figuren. Nur gegen Ende des Romans verliert der Text etwas von dieser Nahbarkeit. Der Übergang in eine neue Epoche deutet sich schmerzlich an.
STROUX edition, München
188 Seiten, Hardcover, Fadenheftung, € 26,00 [D]
ISBN 978-3-948065-40-9
mit farbigen Illustrationen von
Pauline Stroux & Leonard Senholdt
Erscheinungstermin: 27. Mai 2025
Zur Info / Weitere Termine
EINLADUNG
Am Freitag, den 15.05.2026 um 18.00h findet wie jedes Jahr ein Programm für Europa, umgesetzt von der Europa Union Bochum, auf der KAP Bühne im Bermudadreieck statt.
Wir sind mit einem Infotisch dabei, werben um Mitglieder und freuen uns über Euren Besuch.
Am Tag wird der Europa Banner verliehen, wie zuvor an TBS1 Berufsschule für deren Erasmus + Projekt (Bochum/Bialystok/Tallin).
Am Abend gibt es Live Musik und genug Zeit für Gespräche.
Die Europa Woche wird auch von der Stadt Bochum für Internationales organisert.
LINK: Projekt Liebe ohne Grenzen
Ruhr International 2026
Sa 13. & So 14. Juni 2026
in und an der Jahrhunderthalle Bochum
Wir sind dabei mit Infozelt
+ KuBo e.V. Ausstellung / Aktionen für Kinder
Kommt zahlreich!
Hilfe beim Zeltaufbau bzw. auch Autotransport noch benötigt.
Kontakt: info@dpg-bochum.nrw (ED)
Aufbau
Samstag 13.06.2026 10.00h bis 12.00h
Aufbau/Vorbereitung.
Sonntag 14.06.2026 10.00hbis 11.00h
Abbau
Sonntag 14.06.2026 abends
INFO: Kein Verkauf vom Essen bzw. trinken auf unserem Stand.
Fest der Freundschaft – entdecken, erleben, mitfeiern
Anlässlich des 35. Jahrestags des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags vom 17. Juni 1991 lädt das Oberschlesische Landesmuseum am 13. Juni 2026 zum ganztägigen „Fest der Freundschaft“ ein.
Mit Musik, Comedy, Diskussionsrunden, Begegnungsformaten und kreativen Workshops feiert das Museum gelebte Nachbarschaft und kulturellen Austausch – im Museum und auf dem Außengelände.
Ein Höhepunkt des Tages ist die Podiumsdiskussion zum Thema „35 Jahre Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag“. Experten aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Diplomatie diskutieren über die Bedeutung für Europa: Basil Kerski, Präsident des Hauses der Geschichte NRW, Prof. Dr. Krzysztof Ruchniewicz, Historiker und Experte für deutsch-polnische Beziehungen und europäische Zeitgeschichte, Rafał Sobczak, Gesandter und Direktor des Polnischen Instituts Düsseldorf sowie Joanna Szymańska-Bica, Sozial- und Politikwissenschaftlerin, Aktivistin für Integration und gesellschaftliche Teilhabe.
Musikalisch eröffnet wird das Fest vom Oberschlesischen Blasorchester.
Ergänzt wird das Programm durch Nadia Wiercioch, eine Newcomerin mit deutsch-polnischer Biografie, die eigene Songs präsentiert.
Im Außenbereich lädt das „Sąsiadkaffee“ (Markt der Möglichkeiten) zum Kennenlernen und Vernetzen ein. Deutsch-polnische Initiativen präsentieren ihre Arbeit an Informationsständen, und Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen, Kontakte zu knüpfen und Ideen auszutauschen.
Für Kinder gibt es auf der Museumswiese ein altersgerechtes Programm mit Zaubershow sowie Spiel- und Bewegungsangeboten. Ergänzend dazu bieten Museumsführungen und Vermittlungsangebote spannende Einblicke in die deutsch-polnische Geschichte und Kultur. Den krönenden Abschluss des Tages bildet ein Comedy-Programm von Steffen Möller, das für humorvolle Einblicke und gute Laune sorgt. Im Anschluss sorgt die Band Evermonics mit Coverversionen beliebter Popsongs für die musikalische Unterhaltung.
Für das leibliche Wohl sorgen das Café Bös aus Ratingen und die Schlesische Bäckerei aus Schwelm.
Programmübersicht:
13 Uhr: Auftakt mit dem Oberschlesischen Blasorchester unter der Leitung von Andreas Buschmann
14 Uhr: Live-Musik von Nadia Wiercioch. Die aufstrebende Newcomerin begeistert mit selbstgeschriebenen Songs und einer authentischen, unverwechselbaren Stimme.
15 Uhr: Podiumsdiskussion zum Thema „35 Jahre Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag – was bedeutet er heute für Europa?“ mit Basil Kerski, Krzysztof Ruchniewicz, Rafał Sobczak und Joanna Szymańska-Bica. Die Gesprächsrunde bietet spannende Einblicke in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen.
17 Uhr: Steffen Möller mit „Hinter der Oder so Neiß“. Ein Kabarettprogramm, das humorvoll und pointiert kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten beleuchtet.
20 Uhr: Live-Musik von Evermonics, einem Duo, das mit einer energiegeladenen Live-Performance begeistert.
Über den Tag verteilt finden Kurzführungen durch die Dauer- und Sonderausstellungen statt. Auf der Museumswiese gibt es außerdem Zauber-Workshops, und im Museum werden Sprach- und Flechtworkshops angeboten. Im Kinoraum läuft der Dokumentarfilm „Leben an Oder und Neiße“ (Regie: Ronald Urbanczyk) durchgehend im Tagesprogramm.
Das „Fest der Freundschaft“ wird von der Landesinitiative „Europa-Schecks“ des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen, aus Mitteln des Ministeriums für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes NRW sowie aus Mitteln des Bundesministeriums des Inneren durch das Kulturreferat für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz als Kooperationspartner.
EINLADUNG
zur ausserordentlichen Mitgliederversammlung
MV
Fr 27.02.2026
um 17.00h – 18.00h (max)
Anmeldung
info@dpg-bochum.nrw
ORT
IGBCE – Fritz Husemann Haus
4. Etage – kleiner Saal
Alte Hattinger Straße 19
44789 Bochum
in Präsenz
Tagesordnung
1.
Satzungsänderung mit Beschluß
(siehe Mail)
2.
Verschiedenes
(z.B. Ideenaustausch, Planung 2026)
E I N L A D U N G
EUROPA UNION BOCHUM
zum Diskussionsabend
EUROPA POLITIK heute
ORT
Haus der Geschichte des Ruhrgebietes
Clemensstrasse
44789 Bochum
LINK
Seite in Bearbeitung
Text folgt
Save the date:
Sa 23.01.2027