dpg bochum nrw e.V. Vorstand 

Hier findet ihr alle MV Termine.
Wir bitten immer um Anmeldung wegen Raumorganisation unter: info@dpg-bochum.nrw bzw. kurze sms an: 0176 – 77660822


::: EINLADUNG :::

NEXT . MV
Mo 23.11.2026

18.00h bis 19.30h
Ort: Rathaus Bochum – Saal, siehe die Beschilderung
Haupteingang am  Willy Brandt Platz
Zoom sehr wahrscheinlich möglich

Tagesordnung
1. ED / Vorstand
   Bericht Jahreskongress & MV dpgbv e.V. in 2026 nach Danzig 
   Kasse & Satzung aktueller Stand
2. Planung 2026 & 2027
3. Vorstellung neue Mitglieder – kurz
4. Sonstiges

Kontakt/Anmeldung
0176 77660822 (SMS)

 

::: Jour FIX
Treffen zwischen den Regalen
D/Pl BuchClub
jeden 1. Dienstag / Monat
NEXT:
Di  01.12.2026 17.30h bis 18.30h
danach bei Interesse:
gemeinsamer Besuch Glühweinstand

Ort: Stadtbücherei Bochum City / EG
Gustav-Heinemann-Platz 2-6
(hinter dem Rathaus)

 

SAVE THE DATE
::: MV mit Wahlen
Sa 23.01.2027
wahrscheinlich: von 13.00h bis 14.30h
Vorbereitung ab 12.00h

danach
Offener Jahresempfang
Beginn 16.00h bis 18.30h

Pause gegen 18.00h

19.30h
Programm Teil 2
Musik oder Film
eintritt Spendenbasis

Ort: Kunstmuseum Bochum

 

::: PAST
MV – Mo 21.09.2026
18.00h bis max. 19.30h

Tagesordnung 
1. Satzungskorrektur für FA

2. . Aktuelles zu 2026
3. Kasse dpg bochum

4. Ideen & Austausch 2027
5. Sonstiges
ev. News zu Bochum-Białystok

Adresse:
Quo Vadis – Gemeinschaftsatelier
Antoniusstrasse 14 – EG

44793 Bochum

INFO:
Wichtigste Planungszeit ist VOR Ende September für ganz 2027! 


::: PAST 
Vorstandstreffen

Mo 28.09.2026
18.00h bis max 19.30h

Tagesordnung 
1. Satzungskorrektur für FA

2. Aktuelles zu 2026
3. Planung Finanzen 2027
4.  sonstiges
ev. News zu Bochum-Białystok

INFO:
Wichtigste Planungszeit ist VOR Ende September für ganz 2027! 


::: PAST
Di 01.09.2026

Gedenktag Aktion
Nie wieder ist jetzt

Gemeinsam gegen Rechts
Gemeinsam gegen Krieg

Aktion in der Stadtbücherei am 01. Sep 2026

Unser Jour Fix für Gespräche über Literatur, Poesie, interessante Autoren, Buchneuerscheinungen oder einfach Aktuelles Po Polsku und deutsch.

NEXT Di 01.12.2026
Neue Buchtitel
+ Besuch Glühweinstand ab 19.00h

Termine siehe auch unten.

In lockerer Atmosphäre werden sowohl vorhandene Titel als auch mögliche Neuerscheinungen sowie Lebensläufe von Autor*innen, besonders von Exilpol*innen, vorgestellt und diskutiert. Wer an der aktuellen Literatur und Poesie Polens, an Geschichte und Austausch Interesse hat, ist herzlich eingeladen. Es kann immer mit Überraschungsgästen gerechnet werden.

Termine nur auf Polnisch, für Jugendliche bzw. Kinder können bei Interesse folgen.

po polsku
Zapraszamy do stworzenia regularnego Bochumskiego clubu miłośników literatury i poezji po polsku “Między regałami” w głównej bibliotece Bochum. Spotkania będą regularnie dwójęzyczne i nie które po polsku. wstęp wolny

Ein Angebot der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. in Kooperation mit der Stadtbücherei Bochum u. a.

Eintritt/Teilnahme kostenfrei
Sprachen: Deutsch / Po Polsku

Zapraszamy

WO
Stadtbücherei Bochum City

Gustav Heinemann Platz 2-6
44787 Bochum 
an der Polska Biblioteka im EG

WANN
je 17.30h – 18.30h
1. Dienstag im Monat

03.03.2026
07.04.2026
05.05.2026
02.06.2026
07.07.2026
Sommerpause
01. oder 08.09.2026
06.10.2026
03.11.2026 zu Film / Buch LALKA

NEXT Di 01.12.2026
Neue Buchtitel
+ Besuch Glühweinstand ab 19.00h

LINK zur Stadtbücherei – Veranstaltungen
(Suchbegriff: BuchClub)

 

Infos zum Jahreskongress 2026 am 13.11.2026 – 15.11.2026 in Danzig/Gdańsk und NEWS zu 2027 in …. folgen diese Woche!

in Planung
Do 03.12.2026 – Uhrzeit folgt
D/Pl/Fr Beziehungen
bzw.: Was ist WEIMARER DREIECK?
Gast u.a.
Vorsitzender Weimarer Dreieck e.V.  LINK
Kooperation auch mit dpg bochum nrw e.V. 

hybride Veranstaltung (live & online)
der Europa Union e.V.

Raum:
wahrscheinlich vhs Dortmund

Eintritt frei

Platzreservierung bitte an:
info@dpg-bochum.nrw

12-Säulen-Netzwerk des Weimarer Dreiecks

Eine europäische Modellregion für Vernetzung, Demokratie und gesellschaftlichen Zusammenhalt

Im Zentrum steht eine der zentralen Fragen europäischer Zusammenarbeit:
Wie kann es gelingen, drei Länder mit rund 188,6 Millionen Menschen – geprägt von unterschiedlichen historischen Erfahrungen, politischen Kulturen und gesellschaftlichen Strukturen – nachhaltig, gleichberechtigt und wirkungsvoll miteinander zu vernetzen?

Diese Frage ist aktueller denn je. Denn die Herausforderungen unserer Zeit überschreiten nationale Grenzen – und verlangen nach neuen Formen der Zusammenarbeit, die Vielfalt nicht überwinden, sondern produktiv machen.

Das Weimarer Dreieck bietet hierfür einen einzigartigen Ausgangspunkt. Es vereint drei zentrale Länder Europas, deren Unterschiede nicht als Hindernis, sondern als Chance für Verständigung, gemeinsames Lernen und zukunftsorientierte Zusammenarbeit verstanden werden können. Gleichzeitig zeigt die bisherige Entwicklung, dass dieses Potenzial noch nicht vollständig ausgeschöpft ist: Es fehlt an verbindenden Strukturen, an Sichtbarkeit und an einer systematischen Vernetzung der zahlreichen Akteurinnen und Akteure aus Politik und Zivilgesellschaft.

Vor diesem Hintergrund entwickelt der Weimarer Dreieck e.V. das 12-Säulen-Netzwerk des Weimarer Dreiecks. Es bildet den Kern der Vereinsarbeit und zugleich ein zentrales Alleinstellungsmerkmal. Die zwölf Säulen – Europa, Nationen, Regionen, Kommunen, Stiftungen, Vereine, Jugend, Initiativen, Wirtschaft, Erinnerung, Wissenschaft sowie Kunst und Kultur – bündeln die wesentlichen gesellschaftlichen Bereiche, in denen das Weimarer Dreieck bereits heute gelebt wird.

Die Konzeption folgt drei Leitfragen:
Wer? Was? Wo?

Wer sind die Akteurinnen und Akteure des Weimarer Dreiecks?
Was leisten sie bereits, welche Kompetenzen, Erfahrungen und Projekte bringen sie ein?
Und wo kann ihre Zusammenarbeit sichtbar, dauerhaft und wirksam gebündelt werden?

Ein zentraler Grundsatz des Netzwerks ist der gleiche Zugang für alle gesellschaftlichen Gruppen. Das Modell ist bewusst offen angelegt und basiert auf dem Prinzip der Gleichwertigkeit: Alle Bereiche sind gleich wichtig, alle Beiträge zählen, und jede Stimme hat das gleiche Gewicht. Damit wird das Weimarer Dreieck zu einem Raum gelebter Demokratie, in dem Teilhabe, Mitgestaltung und gemeinsame Verantwortung konkret erfahrbar werden.

Im Zentrum der Netzwerkarbeit steht der Weimarer Dreieck e.V. als koordinierende Plattform. Mit dem Runden Tisch des Weimarer Dreiecks, der erstmals am 27. August 2025 in Weimar stattfand, wurde ein Format geschaffen, in dem Vertreterinnen und Vertreter aller zwölf Bereiche zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und gemeinsame Projekte entwickeln. Hier entstehen Synergien und neue Kooperationen, die die Zusammenarbeit im Weimarer Dreieck nachhaltig stärken.

Die logische Weiterentwicklung dieser Struktur ist das Weimarer-Dreieck-Haus. Es ist als zukünftiger zentraler Ort der Begegnung, Zusammenarbeit und Sichtbarkeit konzipiert. Als physischer und symbolischer Raum verbindet es Netzwerk, Projekte und Öffentlichkeit und schafft einen dauerhaften Ankerpunkt für die europäische Zusammenarbeit.

Ziel der Konzeption ist es, das Weimarer Dreieck als europäische Modellregion für Vernetzung und Verständigung weiterzuentwickeln. In dieser Modellregion arbeiten Partnerinnen und Partner aus unterschiedlichen gesellschaftlichen und sozialen Kontexten gleichberechtigt zusammen. Auf dieser Grundlage entsteht eine neue europäische Identität, die auf gemeinsamen Werten, gegenseitigem Verständnis und aktiver Teilhabe basiert.

Diese Identität ist nicht auf das Weimarer Dreieck beschränkt. Das Modell ist übertragbar auf andere Regionen und Länder der Europäischen Union und kann als Beispiel dafür dienen, wie europäische Zusammenarbeit konkret gestaltet, strukturiert und demokratisch verankert werden kann.

Ein weiterer zentraler Baustein ist die Perspektive einer SCE – Societas Cooperativa Europaea, also einer europäischen Genossenschaft für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Sie verbindet die Partnervereine in Deutschland, Frankreich und Polen – den Weimarer Dreieck e.V., Association du Triangle de Weimar in Paris sowie das Stowarzyszenie Trójkąt Weimarski in Warschau – und integriert zugleich das gesamte 12-Säulen-Netzwerk in eine gemeinsame europäische Struktur.

Die Idee einer solchen europäischen Kulturgenossenschaft wurde von Dieter Hackmann erstmals am 23. September 2021 im Rahmen seines Vortrags an der Université Paul-Valéry Montpellier vorgestellt. Dort formulierte er den Grundgedanken, dass das Weimarer Dreieck nicht national, sondern europäisch organisiert werden muss. Diese Überlegungen wurden später wissenschaftlich ausgearbeitet und veröffentlicht und bilden einen zentralen Impuls für die Weiterentwicklung des Weimarer Dreiecks.

Der Sitz der SCE ist perspektivisch im Weimarer-Dreieck-Haus vorgesehen, das als organisatorisches und räumliches Zentrum der europäischen Netzwerkgesellschaft fungieren soll.

Das Weimarer Dreieck wird damit zu einem Labor für Europa: einem Raum, in dem erprobt wird, wie Vertrauen entsteht, wie gesellschaftlicher Zusammenhalt gestärkt wird und wie demokratische Strukturen in Zeiten globaler Krisen resilient gestaltet werden können.

Das 12-Säulen-Netzwerk, der Runde Tisch, das Weimarer-Dreieck-Haus und die SCE sind dabei keine Einzelprojekte, sondern Teile einer gemeinsamen Vision: einer offenen, inklusiven und handlungsfähigen europäischen Netzwerkgesellschaft.

LINK Auswärtiges Amt

Polnische Wochen
1. FILMTAGE POLEN

neue Termine bis Dez 2026 folgen
in Kooperation mit:
Kino Metropolis

::: PAST


Sondervorstellung
So 11.10.2026
Beginn: 16.00h

+ Sa 17.10.2026
Beginn: 19.30h

LALKA
WO: Kino Metropolis 
LINK VVK 

Inhalt (kurz):

Der reiche Kaufmann Stanisław Wokulski (Marcin Dorociński) verliebt sich in die schöne, aber eitle Izabela Łęcka (Kamila Urzędowska). Die Liebe steht damit nicht nur unter keinem sonderlich guten Stern, sie bleibt auch unerfüllt. Letztlich führt genau das den Kaufmann in den Untergang.

PRESSESTIMMEN zum BUCH
(Übersetzung in deutsch)

»[…] [Prus] jongliert derart gekonnt und mit so vielen literarischen Formen, Erzähltechniken und Stilmitteln, dass er den ihm zugeschriebenen Bezeichnungen ›Naturalist‹, ›Realist‹ oder ›Vorreiter des psychologischen Romans‹ alle Ehre tut […].« Marta Kijowska / Frankfurter Allgemeine Zeitung

» Die Puppe malt […] das ganz große Panorama und beleuchtet die Gesellschaft Polens des 19. Jahrhundert – und das tut der Roman auf sehr eingängige Art und Weise. […] [Ein] großes – und lang anhaltendes – Lesevergnügen.« Heiko Kammerhoff / Büchermagazin

»Keine Frage: Das Buch ist wirklich bemerkenswert!« Heiko Kammerhoff / Büchermagazin

»Über mehr als 1000 Seiten eröffnet Prus ein flirrendes Panorama des Warschauer Fin de Siècle, samt seinen mondänen Salons und modischen Pferderennen. […] Als virtuoser und weitsichtiger Klassiker nimmt [Prus] zu Recht seinen Platz im literarischen Olymp ein.« Tobias Schwartz / Berliner Morgenpost

»Mit Boleslaw Prus‘ 1890 erschienen Mammut-Roman Die Puppe können deutschsprachige Leser nun einen neuen literarischen Kontinent betreten.« Gabriele Weingärtner / Die Rheinlandpfalz

»Vier grosse Romane, die die sozialen Verhältnisse Polens seiner Zeit wie unter dem Brennglas betrachtet reflektieren, bilden – angeführt von seiner furiosen Romanmeditation über den naiven Fantasten Wokulski, der glaubt, kraft seines Willens das Schicksal bezwingen zu können – sein gewaltiges literarisches Vermächtnis.« Peter Henning / Die Weltwoche

Basiert auf dem Roman „Die Puppe“ von Bolesław Prus.

FILMTAGE POLEN ist ein Projekt mit Kino Metropolis und anderen Partnern für Bochum
 

Projekt “Filmtage Polen” im Rahmen Polnische Wochen 2026, in Kooperation u.a. mit Kino Metropolis Veranstaltungsreihe der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. ist nach dem D/Pl Nachbarschaftsvertrag von 1991 gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

 ::: PAST

1. FILMTAGE POLEN
Sondervorstellung!
Corpus Christi

PAST So 20.09.2026
um 17.00h – OmU
Ort: Kino Metropolis Hbf Bochum
VVK

TRAILER 

Deutsch-Polnische Gesellschaft Bochum NRW e.V. lädt zu gemeinsamen Kinonachmittag und Gesprächen über Kirche und Glaube ein:

INHALT
Polen. Der 20-jährige Kleinkriminelle Daniel (Bartosz Bielenia) muss erneut eine Haftstrafe in einem Jugendgefängnis absitzen. Nach einer spirituellen Erfahrung träumt er davon, Priester zu werden, was aufgrund seiner Vorstrafen unmöglich ist. Zur Resozialisierung soll Daniel die Arbeit in einem Sägewerk aufnehmen. Doch ihn zieht es zum nahegelegenen Dorf, wo er sich als Priester ausgibt und durch unkonventionelle Methoden die zunächst skeptische Bevölkerung langsam positiv beeinflusst.

“Das mit kühler Sachlichkeit inszenierte Drama erinnert an die Filme von Robert Bresson und entwirft ein differenziertes Zeitbild der polnischen Gesellschaft, die mit moralisch-ethischen Herausforderungen ringt.” (Filmdienst) Ausgezeichnet u. a. mit sieben “Polnischen Filmpreisen”, darunter in den Kategorien “Bester Film”, “Beste Regie”, “Bestes Drehbuch” und “Beste Kamera”; nominiert für einen “Oscars” in der Kategorie “Bester internationaler Film”.

im Rahmen erste “Filmtage Polen” in Bochum gefördert durch BfKM

KLER
Termin noch unklar, Weiteres folgt

INFOFLYER  A4 – allgemein

PAST
Sondervorführung (PAST)Wann blüht es denn hier? Thomas (Hanns Zischler) und Erika Mann (Sandra Hüller) in „Vaterland“ Foto: Neue Visionen


Vaterland – Ojczyzna  Fatherland

PAST
Sonntag 06.09.2026
Beginn
13.30h

als Sektmatinee

Regie: Pawel Pawlikowski
Kooperation mit:
KINO Casablanca !!! VVK
(Info Stand 01.09.2026)

Polnische Weihnachten 
im Rahmen “Polnische Wochen” 2026

Sa 19.12.2026
Kasienki & Benjamin (CD)
es spielen:
Kasia Bortnik – Voice, Komposition
Katrin Mickiewicz – Bratsche, Voice, Komposition
Benjamin Garcia – Kontrabass, Erzähler (deutsch)

Wie jedes Jahr aufgrund wachsensem Interesse und für bessere Organisation nur mit verbindlichen Platzreservierungen unter: info@dpg-bochum.nrw.
+ Bitte auch um Angabe des Alters der Kinder. 

Einlass 14.30h
Konzert beginnt um 15.00h
Länge bis 60min

Ort: Q1 (ehemalige Kirche)
Halbachstrasse 1
44793 Bochum
nahe Springerplatz / vor “Kunstbunker”

+ Basteltische 
+ Treffen in der Küche nach dem Konzert (Eingangsbereich) möglich
Bei Interesse länger offen für Gespräche oder gemeinsamen KOLEDY Singen – po polsku.

Presss & ÖA kurz

KOLEDY – Polnischer Advent
KASIENKI & BENJAMIN
Samstag 19.12.2026
Beginn um 15.00h
Einlass 14.30h
Wer Lust hat könnte noch früher kommen oder länger bleiben, da in der Küche (Im Eingangsbereich) gebacken werden soll und im Raum auch basteltische sind.

ORT
Q1 – großer Saal – barrierefrei
Halbachstrasse 2
44793 Bochum im Springerviertel

Aktuelles unter:
www.dpg-bochum.nrw/kalender-2026
KOLEDY KONZERT zum Mitsingen für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene, po polsku aber nicht nur, Text der Geschichte po niemiecku (in deutsch)
CD
Platz für max. 99 Personen
Eintritt: Ja  von 8,– bis 12,– 
Spenden für Verein bzw. essen willkommen
verbindliche Anmeldung nötig & empfohlen unter:
info@dpg-bochum.nrw
Bitte mit Namen + Anzahl/Alter der Kinder

Realisation:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bochum NRW e.V.
mit: Künstlerinitiative Kosmopolen
www.dpg-bochum.nrw/kalender-2026

Leitung / Ansprechperson Presse / Pressebilder:
Emanuela Danielewicz

FILMTAGE POLEN
siehe Kino Metropolis
neue Termine folgen bis Ende 2026.

Infoflyer immer wieder aktualisiert!

 

Save the date

EINLADUNG
Offener Jahresempfang
“Wir sind die Deutsch-Polnische Gesellschaft in Bochum NRW”

Sa 23.01.2027
Einlass 16.00 / Beginn 16.30
Pause 18.30 – 19.30
Abendprogramm 19.30 bis 21.00

 

Hier folgen ab Anfang 2027 erste Informationen betreffend des nächsten Kongresses der dpg´s in Bochum!

Bochum wartet – im Bild Infostand Mai 2026


ZEITRAUM  wahscheinlich


TAG 1
Fr 05. Nov 2027

ab 15.00h
1. Spaziergang durch Bochumer “Klein- Warszawa”
… Besuch Bergbau Museum und mit Turm & Unter Tage (1)

ab 18.30h bis 22.30h Empfang
+ Laudatio DIALOG PREIS 2027
Angefragter Raum:
folgt – von Anzahl der Teilnehmenden abhängig
wir rechnen zwischen 250 – 300
Es könnte sein, dass in Bochum weit mehr Interessierte teilnehmen möchten, daher unsere Bitte um Interessenbekundung vorab bis Ende Januar 2027

TAG 2
Sa 06. Nov 2027

BOCHUMSKI DIALOGe 
10.00h bis 17.00h 

+ BOCHUMSKI FEST ein Come Together
bzw. weiteres Abendprogramm
ab 19.30h bis 23.00h
Angefragter Raum:
folgt – von Anzahl der Teilnehmenden abhängig


TAG 3
So 07. Nov 2027

ab 9.30h bis 12.30h (max. 13.30h)

Jahresmitgliederversamlung dpgbv e.V. mit Wahlen
und MV Polnischer D/Pl Vereine 
+ Rahmenprogramm 10.00h / 14.00h 
… Besuch Bergbau Museum und mit Turm & Unter Tage (2)


+ RAHMENPROGRAMM 
andere Städte und dpg´s:
Zeitraum Vorschlag
bis Do 04.11.2027
oder ab So abend / Mo 08.11.2027 …


Organisation Presse ÖA / Drucksachen

Vorschläge für passende und zeitnahe Aktivitäten anderer dpg´s NRW und Institutionen im Ruhrgebiet und NRW an uns bitte bis:
1. bis 15. März 2027
erster Info-Flyer digital online / erste Einladungen

2. bis 15. Aug 2027
Drucksache und Einladungen mit Programm, Teilnehmenden


3. 15. Okt 2027  FIN
alle Termine inkl. ev. nötiger Korrektur des Programmablaufs
Publikation der Korrekturen 


FINANZIERUNG des Kongresses
Infos folgen

S
ponsoring an dpg bochum nrw e.V.  möglich
Kooperationspartner sind willkommen

Spenden an dpg bochum nrw e.V.  bitte an: KONTO


RESERVIERUNG der PLÄTZE
Im November sind große Hallen in Bochum Mangelware. Es wird eine Platzbeschränkung geben müssen.

Daher bitten wir um erste verbindliche Platzreservierungen vorab bis Ende Januar 2027, auch um geeignete Räume zu finden.


Früher Vogel fängt den Wurm !

Zur besseren Organisation wird auch nach der Liste ein Frühbucher Rabatt angeboten werden.



HOTELS 
Liste folgt

Bitte orientieren sie sich vorab Richtung Bergbaumuseum / Kunstmuseum / Stadtgarten.

Bochum ist relativ klein.
Viele Hotels und Appartmentzimmer sind sehr Zentral. Auch wenn man mal Taxi nötig wäre, die Wege sind kurz.
Wenn die Veranstaltungsorte sicher und bestätigt werden, wird hier eine Hotelliste publiziert. 

Wir werden das Programm so arrangieren, dass genug Zwischenzeiten für Pausen und Gespräche entstehen. 

Ansprechperson für Programmgestaltung und Finanzierung
Emanuela Danielewicz 

Assistenz: folgt
Kontakt: info@dpg-bochum.nrw


 


Maria Pinińska-Bereś
Under the Pink Flag

24 Okt. 2026 – 14 März 2027
Kunstmuseum Bochum – Kortumstrasse 

 

Maria Pinińska-Bereś (1931–1999) ist eine der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten der polnischen Kunst des 20. Jahrhunderts. Zu ihrem Werk zählen Skulpturen, Installationen und Performances. Im Zentrum ihrer poetisch wie politischen Kunst steht die Auseinandersetzung mit Weiblichkeit und den damit verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen. Als gelernte Bildhauerin experimentierte sie mit den Konventionen ihrer Disziplin, die sie um Performances und Aktionen im öffentlichen Raum erweiterte.

Diese Retrospektive zeigt die wichtigsten Momente in Pinińska-Bereś’ künstlerischen und emanzipatorischen Schaffen. Ihre Kunst ist subtil, humorvoll, erotisch. Sie erzählt von der Komplexität des Lebens innerhalb eines autoritären Systems, in dem die Künstlerin ihren eigenen Weg verfolgte.  Die Farbe Rosa als wiederkehrendes Element in ihren Werken vermittelt ihre Kritik an der Gesellschaft. Oft missverstanden als naiv oder harmlos, steht das Rosa in Pinińska-Bereś´ Werk als Gegenpol zum omnipräsenten Rot im damals kommunistischen Polen; für das Weibliche, das Häusliche, den Körper.

Maria Pinińska-Bereś stand jahrelang im Schatten ihres Mannes Jerzy Bereś, eines renommierten Bildhauers und Performancekünstlers, dessen Werke auch in der Sammlung des Kunstmuseums zahlreich vertreten sind. Mit der Retrospektive erhält sie nun endlich die Anerkennung, die sie verdient.

Under the Pink Flag wurde von Heike Munder und Jarosław Suchan gemeinsam mit Julia Lerch Zajączkowska kuratiert.

FREITAG, 23. OKT 2026,
Beginn 19 UHR

Eröffnung, Eintritt frei
Mit Grußworten von Noor Mertens (Direktorin Kunstmuseum Bochum) und Agnieszka Rudzińska (Adam Mickiewicz Institut) und Einführung in die Ausstellung durch die Kurator*innen Heike Munder, Jarosław Suchan und Julia Lerch Zajączkowska.
LINK KUNSTMUSEUM

SAMSTAG, 24. OKT 14 UHR
Kurator*innenführung
mit Heike Munder & Jarosław Suchan in Englisch

MITTWOCH, 2. DEZ 17 UHR
Kurator*innenführung mit Julia Lerch Zajączkowska

MITTWOCH, 4. NOV  17 UHR
SONNTAG, 13. DEZ  15 UHR
Führungen po polsku

MITTWOCH, 3. FEBRUAR. 2027, 18 – 20 UHR
Performance
Performing the Museum: Ania Nowak – Obelix Nutrix. In Kooperation mit Agnieszka Roguski & Fiona McGovern sowie Studierenden des Kunstgeschichtlichen Instituts und des Institut für Theaterwissenschaft der Ruhr Universität Bochum.

SONNTAG, 14. FEBRUAR 2027, 14 – 17 UHR
Skulpturale Aktion
mit Paula Erstmann & Magdalena Los

SAMSTAG, 13. MÄRZ 2027
Performance, Aktion, Vortrag mit Grupa Mauczka mit Ewa Majewska, Dorota Sajewska und weiteren Gästen.

SONNTAG, 14. MÄRZ 2027, 15 UHR
Finissage mit einer Performance von Bettina Bereś: Żywy róż (Lebendiges Rosa)

 


Diese Ausstellung entstand in Kooperation dem Kunstmuseum Luzern und wird mitorganisiert vom Adam Mickiewicz Institut; ist mitfinanziert vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe der Republik Polen.

englisch

Maria Pinińska-Bereś (1931/Poznań – 1999/Kraków) is an extraordinary figure in 20th-century Polish art – her body of work spans sculpture, installation, and performance. Her art is subtle, humorous, and erotic. At the heart of her art lies an exploration of femininity, and the social challenges associated with it. It speaks to the complexity of an authoritarian system in what was then communist Poland, from which within the artist forged her own path. This retrospective exhibition showcases the most significant moments in Pinińska-Bereś’s artistic and emancipatory work.

+ LINK – Kunstmuseum Luzern – Schweiz 
++ LINK – INFOTEXTE

Bochumer Musiksommer 2026


NEW POLISHed TUNES 2026
INFO: neue größere Bühne 
Radio Bochum = Winzerfest Bühne;
Massenbergstrasse (nahe Bleichstrasse)

Am dpg bochum Infostand gibt es weitere Details zum diesjährigen NEW POLISHed TUNES Programm, über die Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. sowie Aktuelles zu den Bemühungen um eine neue bürgernahe Zusammenarbeit zwischen Bochum – Białystok.

::::::::


TINTO
Beginn um 13.30h 
Leidenschaft im Quintett und erfrischendem Stilmix. Eine Jazz, Flamenco Fusion und mit kammermusikalische Atmosphäre. Eine Band fantastischer Musiker:innen aus Bochum/NRW d.h. mit interkontinentaler ansteckender Lebensfreude inklusive einigen polnischen wie auch persischem Einflüssen.

es spielen:
Iwona Gadzala – Viola,
Afshin Ghavami – Gitarre, Voice
Teresa Giersch – Flöte,
Jens Pollheide – Bass
Volker Sipplie – Drums, Percussion

Polnisch-Persische Freundschaft verpflichtet:
Dieses Konzert ist eine Solidaritäts- und Gedenkaktion und allen mutigen demokratischen Bürgern im IRAN gewidmet.

Zapraszamy!


DLA DZIECI
zum Julian Tuwims Geburtstag


Kasienki & TUWIM
Beginn um 14.30h

Lokomotywa… Tańcowały dwa Michały… Ptasie Plotki…

Die Jazz Musikerinnen und Komponistinnen Kasia Bortnik und Katrin Mickiewicz, selbst in Polen geboren und aufgewachsen vertonen die Gedichte ihrer Kindheit neu. Das Konzert wird polnisch gesungen. Zwischendurch gibt es Interaktion für Kinder. Mit Julian Tuwims Poesie ist jedes polnischsprachige Kind aufgewachsen und kennt wahrscheinlich den Text selbst auswendig.
Zapraszamy do Zabawy!mowimy po polsku

es spielen:
Kasia Bortnik – Voice, Komposition
Katrin Mickiewicz – Bratsche, Voice Komposition
Donja Djember – Cello
Eckhard Koltermann – Bassklarinette, Altsaxophon

BISON ROUGE
Beginn um 16.00h


Fesselnde Stimme und Sound der elektronischen Musik. Zwischen modern Folk und Klassik.
ASHIA GRZESIAK (deutsch/polnisch/englisch) macht mit ihrer kraftvollen Weiblichkeit und poetischen, bildstarken Kompositionen über Kindheitserinnerung, Flüsse und Natur ein Konzert zu einem Hörerlebnis. Ihr Album “HOLD & FALL” wurde bei den Deutschen Songwriting-Award mit bester Filmmusik ausgezeichnet. Ein schönes Familienkonzert in mehreren Sprachen. ZAPRASZAMY!

Ashia Gerzesiak – geboren in Wrocław/Pl, lebte in Seattle USA. – ist eine klassisch ausgebildete Cellistin, Sängerin und Komponistin, Performance mit Stegreif Orchester, Cirque du Soleil und Portland Cello Projekt, Zusammenarbeit Emely Hedel: Female Producer Collective. Heute lebt sie mit Familie in Berlin. LINK:

Wer will, kann sie bald wieder LIVE auf großer Bühne in Gelsenkirchen erleben.

english: Electric fluidity and soulful vocals: this is pure feminine force with ambient-classival and modern folk.

InsaDonjaKai

Neue Musik, Klassik, Jazz, Oriental und performative Wechselseitigkeit: ein seit 15 Jahren eingespieltes TRIO hervorragender Komponisten aus NRW. Live Pur: die Stimmung im Raum wird mit viel Feinsinn und gekonnt eigenem Sound beantwortet:”Wir lassen uns tragen. Die Musik entwickelt sich im Moment aus kleinen vorhergelegten Zellen und wird ein zur Resonanz des Publikums.” CD Empfehlung: INSOMNIE JOYEUSE

Zusammenarbeit mit Volker Bertelmann (HAUSCHKA), Lubomyr Melnik, Markus Stockhausen, Samuli Kosminen (MUM), Peter Brötzmann

Es spielen:

Insa Schirmer – Cello
Donja Djember – Cello
Kai Angermann – präpariertes Vibraphon/Percussion

LINK MUSIKBEISPIEL

Deutsch-Persische Freundschaft und viele Schicksale verpflichten
Dieses Konzert ist eine Solidaritäts- und Gedenkaktion und allen mutigen demokratischen Bürgern und für IRAN gewidmet.

::: PRESSE TEXT ::: allgemein ::: kurz

NEW POLISHed TUNES 2026

Zu 2026 = 35 Jahre D/Pl Nachbarschaftsvertrag findet das jährliche NEW POLISHed TUNES – made by Kosmopolen Programm erstmals auf einer größeren Radio Bochum & Winzer Bühne auf der Massenbergstraße statt. Die Musikrichtungen bewegen sich zwischen Jazz, Flamenco, Persisch, Independent, Songwriter sowie klassisch & Improvisation. Am 13ten September, dem Geburtstag von Julian Tuwim sind zwei Konzerte ausgerichtet für auch polnisch bzw. bilateral sprachige Kinder und Familien. Vor der Bühne wird es auch Sitzplätze geben. Es finden insgesamt vier sehr vielseitige Konzerte mit Fokus auf Streichinstrumenten und Cello statt. Mit BISON ROUGE (Ashia Grzesiak USA/D/Pl) und InsaDonjaKai (Instrumental Trio aus NRW) sind zwei Premieren hervorragender Komponisten dabei. Am Infostand gibt es weitere Details zur Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum NRW e.V. sowie Aktuelles über Bemühungen um eine neue bürgernahe Zusammenarbeit zwischen Bochum – Białystok. Es moderiert: Emanuela Danielewicz
LINK: www.dpg-bochum.nrw

Die mit der dpg bochum nrw e.V. im Rahmen der “Polnischen Wochen 2026” stattfindenden Aktivitäten werden 2026 projektbezogen gefördert durch dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie Bochumer Marketing GmbH, in Kooperation mit Bochum Marketing GmbH / Stadt Bochum u.v.a.


RuhrTriennale 2026

Angebot der RuhrTrienalle für dpg Mitglieder & Friends
50% ermäßigter Eintritt / Person
Interessenbekundung
bitte an: vorstand@dpg-bochum.nrw

EUROPA
vom 28.8. bis 31.8.2026


In Europa untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata über Generationen tradieren – sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensläufe lange nach der ursprünglichen Katastrophe lenken.

Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads Stück Europa’s Pledge entwickelt sich aus bruchstückhaftem Gedenken eine Tragödie unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa – eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte – begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre Töchter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerfällt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen können. … MEHR 

im Bild: Maja Ostaszewska / (c) Magda Hoeckel

Eine Produktion des Nowy Teatr, Warschau.

+ Publikumsgespräch
Sa 29.08.2026 um 22.30h

Es spielen:

  • Claude Bardouil
  • Andrzej Chyra
  • Magdalena Cielecka
  • Bartosz Gelner
  • Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
  • Maja Ostaszewska
  • Magdalena Popławska

Rezenssion / Notizen aus Warschau

dpg bochum nrw e.V. empfehlt:

RUHRGEMÜSE, POLNISCH
Lesung mit Brigitta M. Schulte

Autorin Brigitta M Schulte Gelsenkirchen 16.07.2026 (c) ED Dokumentation


Do 16.07.2026
um 19.00h
,Metropolengarten’
NAH UND FERN
Literaturfestival in Gelsenkirchen

das ganze Programm, siehe unten

Umschlag – 311,3x245mm – Hardcover, runder Buchrücken

Eine Familiengeschichte im Ruhrgebiet, die vom Ankommen in der Fremde, von Zusammenhalt, Kampf gegen Ausgrenzung, Ungerechtigkeit und Armut erzählt – am Ende des 19. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre. Adam und Zuzanna erleben als polnische Zuwanderer ein Dortmund im Pulsschlag der enormen industriellen Entwicklung. Durch einen Arbeitsunfall verliert Adam ein Auge und wenig später seine Stelle. Er tritt einem Spar- und Bauverein bei, engagiert sich in der Gewerkschaft, bei den Socialdemokraten und für die neue Arbeiter-Zeitung. Um die Familie zu unterstützen, nimmt Zuzanna Kostgänger auf und verdingt sich als Näherin. Die Familie wächst, kämpft um ihre Identität und die neue Heimat. Birgitta M. Schulte spürt in “Ruhrgemüse, polnisch” den familiären Wurzeln nach. Wie es den Urgroßeltern ergeht, die als Westpreußen und Polen in stürmischen Zeiten im Ruhrgebiet gegen Widerstände von verschiedenen Seiten – Kirche, Nationalverbände, politsche Positionen, Arbeitshierarchien – zu kämpfen haben. Wie sie gezwungen werden, ihren Familiennamen zu ändern – aus Koszynski wird Kosshofer. Wie sie aber dennoch oder auch gerade deswegen ihren Platz finden.

Ruhrgemüse, polnisch ist Britta´s erstes Buch und ein Debütroman.

Mit nur ca. 180 Seiten Umfang ist „Ruhrgemüse, polnisch“ schnell zu lesen, ohne Tiefe oder historische Details vermissen zu lassen. Schultes Sprache ist klar, die Erzählstruktur ist immer übersichtlich. Empathisch bindet sie ihre Leser:innen an ihre Figuren. Nur gegen Ende des Romans verliert der Text etwas von dieser Nahbarkeit. Der Übergang in eine neue Epoche deutet sich schmerzlich an.

weiteres über das Buch

STROUX edition, München
188 Seiten, Hardcover, Fadenheftung, € 26,00 [D]
ISBN 978-3-948065-40-9
mit farbigen Illustrationen von
Pauline Stroux & Leonard Senholdt

Erscheinungstermin: 27. Mai 2025

Autorin Brigitta M Schulte (r.) mit Emanuela Danielewicz – Vorsitzende dpg bochum nrw e.V. Gelsenkirchen 16.07.2026 (c) ED Dokumentation

Zur Info / Weitere Termine

EINLADUNG

Am Freitag, den 15.05.2026 um 18.00h findet wie jedes Jahr ein Programm für Europa, umgesetzt von der Europa Union Bochum, auf der KAP Bühne im Bermudadreieck statt.

Wir sind mit einem Infotisch dabei, werben um Mitglieder und freuen uns über Euren Besuch.

Am Tag wird der Europa Banner verliehen, wie zuvor an TBS1 Berufsschule für deren Erasmus + Projekt (Bochum/Bialystok/Tallin).

Am Abend gibt es Live Musik und genug Zeit für Gespräche.

Die Europa Woche wird auch von der Stadt Bochum für Internationales organisert. 

LINK: EUROPA UNION 

LINK: Projekt Liebe ohne Grenzen


Ruhr International 2026
Sa 13. & So 14. Juni 2026
in und an der Jahrhunderthalle Bochum

LINK: Programm als PDF 

Wir sind dabei mit Infozelt
+ KuBo e.V. Ausstellung / Aktionen für Kinder
Kommt zahlreich!

Hilfe beim Zeltaufbau bzw. auch Autotransport noch benötigt.
Kontakt: info@dpg-bochum.nrw (ED)

Aufbau
Samstag 13.06.2026 10.00h bis 12.00h

Aufbau/Vorbereitung.
Sonntag 14.06.2026 10.00hbis 11.00h

Abbau
Sonntag 14.06.2026 abends

INFO: Kein Verkauf vom Essen bzw. trinken auf unserem Stand.

im Bild: mit Stadtrat Dietmar Dieckmann (Dezernat IV – Bildung, Integration, Kultur und Sport )

 

Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang Sa 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang Sa 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026
Jahresempfang 24.01.2026

Save the date:
Sa 23.01.2027