EINLADUNG MV
am Samstag, den 29.01.2022


um 17.30h bis max. 19.00h
MV für Mitglieder
und die, die es werden wollen

Themen:
Bestätigung und Entlasung des Vorstandes
Wahl neuer Beisitze*innen, RechnungsprüferIn
sowie:
Planung 2022: u.a. Bochumski Fest am Sa 07./So 08. Mai 2022
Städtepartnerschaft Bochum-Białystok
Vereinsstruktur / Webseitenstruktur
sonstiges (weitere Themen bitte vorab per Mail)

Bitte um Anmeldung: vorstand@dpg-bochum.nrw

Ort: Oskar Kulturhaus
Oskar Hoffmann Strasse 25 – 44789 Bochum
im einem der Seminarräume des Freien Bildungswerkes
(im EG, evtl. Seiteneingang links, Licht und Luft durchflutet)

EINLADUNG
zu unserem ersten Jahresempfang
am Samstag, den 29.01.2022

Einlass 19.30h
20.00h – KONZERT mit Kasia Bortnik TRIO (um 35min)
Ende voraussichtlich 21.30h

Bitte um Anmeldung da begrenzte Teilnehmerzahl:
vorstand@dpg-bochum.nrw

Po Polsku:
Zapraszamy na pierwsze otwarte spotkanie stowarzyszenia dpg bochum nrw e.V. i na rozmaite rozmowy miedzy nami z fantasticznym live koncertem Kasi Bortnik im Duo mit Benjamin Garcia-Kontrabass.

im Oskar Kulturhaus
Oskar Hoffmann Strasse 25 – 44789 Bochum
im Grossen Saal (um 100 qm mit Fenstern)
beachte / uwaga: Seiteneingang, EG (links, vom Tana Schanzara Platz aus)

für Getränke und kleines Catering wird gesorgt
Eintritt: Spendenbasis

nur mit GG+ und Kontrolle / aktuelle Massnahmen bitte beachten!
Zur besseren Sicherheit bitten wir Sie einen aktuellen Test machen zu lassen.

Der für uns reservierte Holzsaal – Raum ist um 100 qm gross!, hat Fenster.

! Bei sehr problematischer Virus-Situation in Bochum bleibt der MV Termin, der abend selbst kann auch länger dauern, doch das Konzert wird vertagt.

Infostand: 18.01.2022

Einladungsbrief als jpg.

Infoflyer: dpg bochum nrw e.V. Jahrensempfang 29.01.2022






Mailflyer – Plakatmotiv

“WINTER BLAU”
ein “Offenes Kinderkunstatelier”

Freies Zeichnen und z.B.: Traumzauberstöcke basteln… Kalligrafie, KrikelKrakel… Glückssteine… Freundschaftsbändschen… mehrsprachig – mowimy po polsku, rusku, ukrainsku, portugalsku…po angielsku, francusku…i fantastycznie

gefördert 2021-22: Kulturbüro der Stadt Bochum

NUR MIT ANMELDUNG:
vorstand@dpg-bochum.nrw
und: danema@web.de (ED)

Gemeinschaftsatelier KuBo e.V.QUO VADIS
Antoniusstrasse 14
44793 Bochum

mit:
Emanuela Danielewicz, Bildende Künstlerin – u.a. auch polnisch sprechend
Iryna Nesterenko
– Basteln & Org-Assistenz: – .a. auch russisch, ukrainisch, polnisch sprechend
Soba Toko – Malen, Zeichnen – auch portugisisch, französisch, englisch sprechend

kleinste Gruppen im großem Raum
mind. 3 bis max. 6!! Kinder/Jugendliche, mehrsprachig

Aktueller Test bzw. GG+ Regel! nötig

Termine

Di 04.01.2022 – 14.00h – past
Di 04.01.2022 – 16.00h – past

Mi 05.01.2022 – 14.00h – past
Mi 05.01.2022 – 16.00h – past

Sa 08.01.2022 – 14.00h – past
Sa 08.01.2022 – 16.00h – past

So 09.01.2022 – 14.00h – past
So 09.01.2022 – 16.00h – past

Di 11.01.2022 – Urlaub – fällt aus!
Mi 12.01.2022 – Urlaub – fällt aus!

Sa 15.01.2022 – 14.00h – noch 3 frei
Sa 15.01.2022 – 16.00h – noch 3 frei

So 16.01.2022 – 14.00h – noch frei
So 16.01.2022 – 16.00h – noch frei

Di 18.01.2022 – 16.00h – noch frei – Zusatztermin bei Interesse

Mi 19.01.2022 – 16.00h – noch frei – Zusatztermin bei interesse

Sa 22.01.2022 – 14.00h – noch frei
Sa 22.01.2022 – 16.00h – noch frei

So 23.01.2022 – 14.00h – noch frei
So 23.01.2022 – 16.00h – noch frei

Sa 29.01.2022 – fällt aus!
So 30.01.2022 – erst ab 16.00h – noch frei

Februar 2022

Sa 05.02.2022 – 14.00h – noch frei
Sa 05.02.2022 – 16.00h – noch frei

So 06.02.2022 – 14.00h – noch frei
So 06.02.2022 – 16.00h – noch frei

Ob weitere Kurse stattfinden können, hängt auch vom Teamgeist ab, von Eurem Interesse… sowie der evtl. möglichen Finanzerung in Zukunft… u.a. auch durch Fördermassnahme. Diese Kurse können NUR stattfinden, weil zu Zeit im Atelier leider keine eigenen KuBo e.V. Kurse stattfinden können.


Idee/Leitung: Emanuela Danielewicz
Fragen bitte an: danema@web.de


PAST
Polnischer Advent im Springer Viertel

Kasia Bortnik TRIO mit Johann May und Benjamin Garcia


2. Advent
Sonntag 05. Dez 2021

Teil 1
Beginn um 15.00h VOLL
Einlass ab 14.30h
Kinderkonzert auch mit “Koledy” po polsku – ab 4 Jahren
angelehnt an kasienki & benjamin (CD, deutsch polnisch)

VOLL – leider keine Plätze mehr frei für 15.00h (Teil1)

!!! Bei Interesse für weitere Kinderaktionstermine und auch Kinderkonzerte bitten wir um Eure Hilfe:
Feedbacks per Mail an: vorstand@dpg-bochum.nrw.

Pause (Lüftung)
15.35h/15.40h bis 16.00h

Teil 2 ab ungefähr 16.00h VOLL
Kontakt für Reservierung vorstand@dpg-bochum.nrw (ED)
als Zusatzkonzert Kasia Bortnik TRIO
u.a. aus: CD: The Moon is just a Fake


mit
Kasia Bortnik – Voice und Komposition
Benjamin Garcia – Kontrabass, Erzähler
Johann May – Gitarre

Ort
KuBo e.V. Gemeinschaftsatelier
Antoniusstrasse 14 – 44793 Bochum
Eintritt frei bzw. Spende

verbindliche Reservierung (Teil 1 und/oder 2) nötig
vorstand@dpg-bochum.nrw

nach dem Konzerten
ab ungefähr 17.00h ist das Atelier für Gespräche offen
nur Tee / Kaffee Kuchen (keine LIVE Musik mehr!)

Voraussetzung KEINE WEITEREN EINSCHRÄNKUNGEN (Stand 28.11.2021)
GG(G+) Regeln beim Einlass – aktuelle Bestimmungen siehe HIER

Diese Aktion ist für Nachbarn und Nachbarskinder und damit enger und kleiner angedacht.
Sie wird als Vorsichtsmassnahme wegen zu hoher Nachfragen (in den letzten 10 Jahren immer Volle Hütte und bis zu 250 Personen z.B. im mondo mio Kindermuseum) nicht in der Presse publik gemacht. max. an Zahl im Raum um 25 Personen. 1ster Teil des Konzertes um 15.00h mehr für Kinder.

gefördert voraussichtlich durch die Staatskanzlei Land NRW im Rahmen Frankreich-Polen NRW Jahr 2021

Realisation:
dpg bochum nrw e.V. in Kooperation mit Kosmopolen* Gruppe (kasienki & benjamin Produktion) und KuBo e.V.
Leitung: E. Danielewicz

*Kosmopolen ist seit 2015 eine patentierte Kulturmarke – made in Bochum & made by artists
siehe auch über die Aktivitäten von 2008 bis 2019 als Verein: www.kosmopolen.org


PAST

09. November

von Emanuela Danielewicz
“Nicht jeder Tag ist einfach für einen entspannten Deutsch-Polnischen Dialog. Gedentage wie der heutige gehören dazu. Meine Aufgabe ist es ebenfalls an die verlohrengegangene Welt und Kultur unter Polen und Juden zu erinnern. Wir von der dpg bochum nrw. e.V. gedenken heute der Opfer der Reichtprogrommnacht.”

“Ich denke heute intensiv an Arno Lustiger, Bohdan Osadczuk, Hanna Krall, Norbert Alexandrowicz u.s.v.a., denen ich begegnen dürfte, um Spuren polnischer Juden, polnisch jüdischen Zusammenlebens zu sichern.”

“Der Nationalsozialismus breitete sich auch durch die Neuen Medien in Köpfen vieler Bürger*innen. Auch heute MÜSSEN wir über die Folgen der digitalen Medien, Manipulationen, den Fakenews, der grenzenlosen “Meinungsmacher*innen” und “Influencer*innen” Kultur, den Folgen der schnellen unachtsamen und emotionsgeladenen Kommunikation aufklären. Wir hoffen, dass sich (trotz der Tendenzen in Europa zum agressiven Nationalismus in manchen Ländern) die Gesellschaft sicherer und stärker wird, damit dieser Kapitel Geschichte sich nicht wiederholt… und wir uns weiterhin – mit Respekt – zusammen sowie gegenseitig erinnern und ermahnen.”

9.11. Veranstaltungen in Bochum
August Bebel Platz Wattenscheid um 12.00h
An der Trauernden Mutter um 17.00h

Berlin Tiergarten, im Bild: Axel Schäfer-MdB/ SPD und u.v.a. Mitglied der Dtsch-Polnische Parlamentariergruppe
mit Emanuela Danielewicz, Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bochum e.V. (+ ehm. Kosmopolen)

EINLADUNG
MVV & ein Jahresempfang 2022

SAMSTAG der 29.01.2022
eine MVV sowie folgend:
mit für alle Interessierte offenem Abendprogramm
Konzert Kasia Bortnik TRIO

im Oskar-Kulturhaus in Bochum
gegenüber Schauspielhaus Bochum
in den Räumen des Freien Bildungswerkes

Es gelten zur Zeit GG Regeln, bitte um evt. Nachweise und auch Listeneintrag.
Im Raum kann die Maske abgenommen werden
(Infostand 01.12.2021)