::: NEWS ::: Aug / Sep 2026 :::
AUF EINEN BLICK
Unsere Aktionen mit dem Arbeitstitel Polnische Wochen beginnen!
2026 gefördert durch BfKM;
in Kooperation mit Bochum Marketing GmbH / Stadt Bochum, Kino Metropolis/Casablanca u.v.a.
Di 01. Sep – Gedenktag Fotoaktion
Sa 05. Sep – Open House Ruhr – Kooperation
ab So 06.Sep 2026 – 1. FILMTAGE POLEN mit mehreren Terminen
am So 13. Sep. – Bochumer Musiksommer / 4 Konzerte s.u.
NEUE BÜHNE!!!! Massenbergstrasse
+ MV: Mo 21.09.2026
+ Save the date:
Sa 19.12.2026 Polnische Weihnachten im Q1
2027 Save the date!
Sa 23.01.2027 – MVV / Jahresempfang
::::
Liebe Alle!
Liebe Freunde der guten deutsch-polnischen Beziehungen
und – zum Bochumer Musiksommer – auch liebe “Kosmopolen”
Wie immer in Kürze das Allerwichtigste.
Der Termin für unseren Jahresempfang steht fest: Es wird Samstag, der 23.01.2027. Ort: Kunstmuseum Bochum inkl. MVV (mit Wahlen). Bitte kommt zahlreich und bringt wieder Freunde mit.
2027 könnte das Motto sein: “Wir sind dpg bochum” also mit aktiverer Teilnahme der Mitglieder im Programm + Gästen
Im Rahmen “Polnische Wochen 2026” Arbeitstitel, kommt einiges ab jetzt bis Dezember auf uns zu z.B. am 13.09.2026, Julian Tuwims Geburtstag, beim Bochumer Musiksommer Programm auf einer in diesem Jahr größeren Radio Bochum Bühne Massenbergstrasse (Kuhhirte ist Geschichte!!). Das Projekt wurde kurzfristig bewilligt, was die mögliche Bewerbung vorab erschwert.
FILM
Ab So 06.09.2026 um 13.30h in Kooperation mit Programmkino Metropolis/Casablanca beginnen wir mit einer kleine Reihe Polnischer Filme und mit der Sonderaufführung / Sektmatinee: Vaterland / Regie: P. Pawlikowski
Inhalt: Thomas Mann kehrt in das Nachkriegsdeutschland 1949 mit Tochter und Sohn zurück. SW in deutscher Sprache; VVK läuft!
NEU – ONLINE – Bilateral:
DIALOG Magazin, nun zu 100% vom Auswärtigem Amt gefördert, erlaubte projektbezogene Anstellung mehrer älterer und neuer Mitarbeiter:innen. Das Medium ist nun online.
DIALOG MAGAZIN gedruckt soll es 1-2x jährlich noch geben.
Tip: Ältere DIALOG MAGAZINE sind im Archiv noch da und in Berlin über dpgbv e.V. bestellbar: LINK
EINLADUNG
MV Treffen
Mo 21.09.2026
18.00h bis 19.00h max. 19.30h
Bitte um Interessenbekundung + verbindliche Anmeldung per Mail für bessere Raumorganisation
Hauptthema: nocmal Satzung.
Wir summieren Neuigkeiten über 2025 / 2026, den Bundesverband und Aktuelles zu Bochum-Bialystok. Auch Planung vorab für 2027 ist wichtig.
Tagesordnung folgt hier.
+++ Tips +++
weitere Veranstaltungshinweise
am Sa 05.09.2026 um 19.00h – Eröffnungskonzert
Neue Spielzeit Bochumer Symphoniker
am So 06.09.2026 vormittags Sportevent in der Stadt Bochum CITY
UWAGA – Absperrungen!
1. September 2026 – Gedenktag
NIE WIEDER IST JETZT – AKTION
Gemeinsames Bild an unserer Polska Biblioteka
EINLADUNG
Nächster D/Pl BuchClub
am Di 09.09.2026
17.30h bis 18.30h
Dieser findet regelmäßig seit 2025 jeden ersten Dienstag als Your Fix für Treffen mit oder ohne Buch statt.
Ort: Stadtbücherei Bochum City im EG
mówimy też po polsku
::: Bochumer Musiksommer :::
So 13. Sep 2026
Aufbau ab 12.00h
Verkaufsoffener Sonntag
Parken LINK
NEU: Radio Bochum Bühne – Massenbergstrasse (Winzerbühne)
+ dpg bochum Infostand
+ Kinderaktionen
NEW POLISHed TUNES 2026 ist voraussichtlich gefördert durch Beauftrager der Bundesregierung für Kultur und Medien
13.30h
TINTO
Solidarisch mit IRAN – persisch,
Jazz Flamenco Fusion
Es spielen:
Iwona Gadzala – violin (BoSy)
Afshin Ghavami – guitar, Komposition
Teresa Giersch – flutes
Jens Pollheide – bass
Volker Sipplie – drums, percussion
(um 35min)
14.30h
Kasienki & TUWIM
Polnische Poesie für Kinder ab 3 Jahren
neu arrangierte Julian Tuwim Gedichte
– po polsku gesungen, in deutsch erzählt
Es spielen
Kasia Bortnik – Voice, Komposition
Katrin Mickiewicz – Voice, Bratsche, Komposition
Donja Djember – Cello
und Eckhard Koltermann – Bassklarinette, Saxofon & Erzähler
ein zu selten aufgeführtes und sehr gelungenes Konzert für Zuhörer:innen ab 4 Jahren bis (?)
Besonders Wertvoll!
(um 45min)
16.00h – 16.35h
BISON ROUGE
Solo am Cello & Elektronik
mit Ashia Grzesiak (USA/Pl/… Berlin)
Premiere in NRW!
Teil des Gesamtprogramms (um 30min)
LINK
Music I put spell on You
17.00h/17.15h
bis max. 18.00h
Isa Donja Kai
feine zeitgenössisches Streicher Trio
zu selten live… sehr schön…
daher sehr hörenswert!
Eine Premiere in Bochum und Ausklang im NEW POLISHed TUNES Programm.
LINK
::: NEU :::
ACHTUNG
NPT2026 nun auf größerer Bühne
in der Massenbergstrasse !!
Infostand
kein Backstage hinter der Bühne
BoMuSo LINK
:::
TIP: Dokumentation auch zu
“Spuren der Polen in Bochum”
Was ist deutsch – Geschichte der Migration
Regie: Rainer Fromm u.a. Zusammenarbeit mit unserem Vorstand. LINK ZDF / TERRA X